Parceria com a OCA Cáceres/ Zusammenarbeit mit der Organisation OCA Cáceres

Ana Paula da OCA

As criancas participam tambem com creir a compostagem

os primeiros passos para creir uma compostagem quase já foram feitos

Lethiane e Kaio

 

As crianças plantaram os seus próprias plantas

 

 Novamente o Projeto Gonçalinho tem uma parceria com a OCA("Organisação Coletivo Ambiental") Cáceres para creir uma compastagem, uma horta e um jardim no projeto.

Assim as  crianças não devem só aprender mais sobre plantas o recyclagem, eles mesmo aprendem ter paciência e se cuidar das suas próprias coisas. Nós temos frequentamente visitos do pessoal da OCA para realisar essas actividades com as crianças. Queremos agradeçer a todos os involvidos com este projeto do meio ambiente. 

Seit neuestem arbeiten wir im Goncalinhoprojekt auch mit der OCA ("Organisação Coletivo Ambiental") Cáceres zusammen, einer Nichtregierungs-Umweltorganisation. Sie helfen uns dabei, unseren eigenen Kompsthaufen sowie Garten im Projekt zu schaffen. 

So lernen die Kinder nicht nur mehr über die Pflanzenwelt oder über Mülltrennung, sie lernen auch Geduld zu haben und sich mit Kontinuität um ihre eigenen Dinge wie die Pflanzen zu kümmern. 

Jede Woche kommt ein Mitglied der OCA im Projekt vorbei und hilft uns dieses Garten- und Umweltprojekt auf die Beine zu stellen. Somit möchten wir der OCA ganz herzlich für diese Partnerschaft und der Hilfe im Projekt danken. 

Dia dos Indios/ Gedanktag zur Erinnerung an die indigene Bevölkerung Brasiliens

 

No Dia do Indio foram feitos correntes de macarrão e enfentes na cabeza parecidos como os que os indios usam. Essa actividade foi realisado juntos com as estagiarias da Pedagogia da UNEMAT Cáceres.

Finalmente teve conversas com as crianças sobre a pobulaçao indígena. Quem são os indios? Como eles vivem hoje? Assim comemoramos os indios juntos com as crianças tambem.
 

Am „Dia dos Indios“ (=Tag der Ureinwohner Brasiliens) wurde mit UNEMAT- Praktikantinnen aus Federn und Nudeln Indianerschmuck gebastelt.

Mit den Gonçalinho-Kindern haben wir dann noch über die Indios geredet. Sie sollten lernen wer sie sind, wie sie heute leben und lernen sie zu respektieren(in Brasilien gibt es leider heutzutage noch viele Vorurteile gegenüber der indigenen Bevölkerung).

Passeio na Creche Evangelica Cáceres/ Ausflug in die Kindertagesstätte Creche Evangelica

Na sexta- feira passada foi realizado um passeio do Projeto Gonçalinho para a Creche Evangelica de Cáceres. Primeiro, as crianças da Creche apresentaram um teatro sobre os riscos da Dengue e como proteger-se. Depois tinha brincadeiras juntos com as crianças da turma de manha do PG e as da Creche. Finalmente o melhor para nossas crianças: tomar banho na piscina. A turma da tarde do Projeto aproveitou também o campo do futebol. Queremos agradecer a toda equipa da Creche por este passeio bem especial.

Am Freitag, den 5. April 2013 haben beide Gruppen des Gonçalinhoprojektes einen Ausflug in die Kindertagesstätte „Creche Evangelica“ in Cáceres, die von Deutschen geleitet wird, gemacht. Dort haben sich die Kinder der Morgensgruppe zuerst ein kleines Theater über die Gefahren das Dengue- Fiebers angeschaut und wie man sich davor schützen kann. Dieses wurde von den älteren Kindern der „Creche“ aufgeführt. Danach haben wir mit allen Kinder zusammen Spiele gespielt und gesungen. Zum Schluss noch ein Highlight für die Kinder des Gonçalinhoprojektes: baden im Swimmingpool der „Creche“. Darauf hatten sich die Kinder schon die ganze Woche unglaublich gefreut und waren so glücklich, dass wir es nicht einmal geschafft haben sie zu einem Gruppenfoto im Schwimmbad zu überreden.
Hiermit möchten wir dem Team der "Creche- Evangelica" ganz herzlich für diesen schönen Tag danken.